Welcome to Jan´s Website

The picture above is the view from the "studio" where I write most of my blog entries. Life is an impossible project", what Peter Glas once told me got stuck in my mind. I now use my blog as one of several strategies for managing my awkward life project. "A human is human´s joy." I want to understand Odin´s words in the Viking poem Havamal in the meaning that my friend Esther Hautzig gave them; in Yiddish a Mensch, “human being”  means "a good and honourable person". Such people are, despite the inferno we find around us, our joy. You who read my blog are welcome to respond to what I write, with curse or praise. That you read it is joy enough.

 

Välkommen till Jans webbsida

Bilden ovan är vyn från "studion" där jag skriver de flesta av mina blogginlägg. Livet är ett omöjligt projekt”, vad Peter Glas en gång sa till mig har fastnat ordentligt och jag använder nu min blogg som en av flera strategier för att hantera mitt besvärliga livsprojekt. ”Människa är människas glädje” Odins ord i Havamål vill jag förstå i den mening som min väninna Etsher Hautzig en gång gav dem; på jiddisch betyder Mensch ”en god och hederlig människa” och sådana människor är, trots det helvete vi finner omkring oss, vår glädje. Du som läser min blogg är välkommen att reagera på vad jag skriver, med ris eller ros, att du läst den är glädje nog.

Blog

10/15/2016 11:10
A few years ago, in a Hässleholm, far from the rest of the world, I asked some of my students to read Joseph Conrad's Heart of Darkness, as attentively as they could. They participated in a study programme called "international relations" and I wanted to confront them with the how the prisms...
10/10/2016 20:10
I Hässleholm, fjärran från resten av världen, bad jag för några år sedan mina elever att så noggrant som möjligt läsa Joseph Conrads Mörkrets hjärta.  De studerade inom ett program som kallades ”internationella relationer”.  Jag ville konfrontera dem med hur böckernas prismor bryter...
09/13/2016 11:25
A few days ago I saw a picture of an artist I have not seen or heard of before, something that is not particularly surprising considering how much art there is to be seen in the world. But nevertheless, I was for some reason pleasantly surprised by that picture - House by the Lake: Skaters on the...
09/10/2016 09:13
För några dagar sedan såg jag se en bild av en konstnär jag varken sett eller hört talas om tidigare och det är väl i och för sig inte så underligt med tanke på hur mycket konst det finns att se i världen. Men likväl, jag blev av någon anledning positivt överraskad av den där bilden – Hus vid...
09/05/2016 12:44
The ongoing disappearance of bookshops and record stores is one of the tragedies of our time. These refreshing oases where a stranger, wherever she/he might be in the world, can find old friends and acquaintances in the form of CDs and books. There is also the possibility of making new contacts,...
09/03/2016 15:27
Bokhandlarnas och skivaffärernas försvinnande är en av vår tids tragedier. Dessa vederkvickande oaser där en främling, varhelst han/hon befann sig i världen kunde finna gamla vänner och bekanta i form av skivor och böcker. Där gick det också att göra nya bekantskaper, inte enbart genom fynd i form...
09/02/2016 15:06
On beaches in Sweden and Italy, I have occasionally seen bathers tattooed with the Latin words Carpe Diem. In most souvenir shops here in Italy you may purchase the phrase as a refrigerator magnet, or engraved on small marble slabs. When our beautiful friend Ann-Kristin lay dying of cancer, which...
08/28/2016 20:03
På stränder i Sverige och Italien har jag sett flera badgäster som tatuerat de latinska orden Carpe Diem på armar, ben eller bringor. I de flesta souvenirbutiker här i Italien finns frasen att köpa som kylskåpsmagnet eller inristad på små marmorplattor. Då vår vackra väninna Ann-Kristin låg...
08/19/2016 12:21
Lindevägen 26, Enskede. I have always found it hard to remember numbers, but after more than forty-five years I am still able to recall the address of my grandparents' home, which they named Tallebo, Home of the Pine Trees. Now the place must be completely different from the memory palace I...
08/13/2016 20:41
Lindevägen 26 i Enskede. Jag har svårt för att minnas siffror, men kommer efter mer än fyrtiofem år ihåg mina morföräldrars adress, där deras hem Tallebo låg och antagligen fortfarande ligger kvar. Men det måste nu vara fullkomligt olikt det minnespalats jag har bevarat inom mig. Ut mot gatan fanns...
<< 23 | 24 | 25 | 26 | 27 >>

Bildgalleri: Homepage

The image gallery is empty.

Bildgalleri: Homepage

The image gallery is empty.

Bildgalleri: Homepage

The image gallery is empty.

BLOG LIST

When I see Trump receiving guests in front of the fireplace in the Oval Office, I cannot help but feel that, he is reflecting his own insecurity trough those carefully staged surroundings, Trump has cultivated an atmosphere that obviously is intended to project opulence and a sense of security...
Då jag ser Trump ta emot gäster framför den öppna spisen i Ovala rummet är det inte utan att jag upplever hur han genom sin iscensatta omgivning speglar sin egen osäkerhet. Hur han omkring sig skapat en atmosfär som uppenbarligen är tänkt att framställa opulens och säkerhet skapad ur makt och...
For a long time, I assumed that H.C. Andersen's museum in Rome was dedicated to the storyteller who I was very appreciative of and who had lived in the city between 1833 and 1834. Since I came to Rome, I had for a long time planned to visit it. Perhaps a year was a somewhat too limited time span...
Jag trodde länge att H.C. Andersens museum i Rom var tillägnat den av mig uppskattade sagoberättaren som bott i staden mellan 1833 och 1834 och sedan jag kom till Rom hade jag planerat att besöka det. Kanske var ett år en lite väl kort tid för att det skulle betinga ett museum, men, men, Andersens...
I am utterly tired of the chauvinistic nationalist nonsense that is drowning Europe. This stupid tunnel vision that tars every individual with the same brush. The obvious insanity of turning an individual into a representative of an entire ethnic and/or religious group. Are you Swedish or not?...
Jag är outsägligt trött på det chauvinistiska nationalistdravel som dränker Europa. Detta enfaldiga tunnelseende som drar alla individer över en kant. Vansinnet i att förvandla en individ till representant för en hel etnisk och/eller religiös grupp. Svensk eller ej? Tysk eller ej? Serb eller ej?...
I'm taking a break from my more ambitious blog writing, putting my books aside. As usual, I've taken my morning walk, bought and read today's paper. I became depressed by my reading of the news and the ominous articles. Is it age that is taking its toll on me, or has the world situation actually...
Jag tar en paus i mitt mer ambitiösa bloggskrivande och lägger böckerna åt sidan. I vanlig ordning har jag tagit min morgonpromenad, köpt och läst dagens tidning. Jag blev nedstämd av nyhetsläsningen och de illavarslande artiklarna. Är det åldern som tar ut sin rätt, eller är det så att världsläget...
Since I learned to read, I have been a bookworm of great and perhaps of distressing proportions. I read pretty much everything that suits me at the moment, both non-fiction and fiction. As the bibliophile I am, it often happens that I get nervous when I have a quiet moment to spare and not a book...
Sedan jag lärde mig läsa har jag varit en bokslukare av stora och kanske svårartade mått. Jag läser i stort sett allt som för ögonblicket faller mig i smaken, såväl fack- som skönlitteratur. Som den bibliofil jag är händer det ofta att jag blir lätt nervös då jag har en lugn stund till övers och...
Items: 1 - 10 of 380
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Contact

In Spite Of It All, Trots Allt janelundius@gmail.com